Zeugnis-Dienstleistungen für Arbeitgeber

Zeugnis-Übersetzung (DE-EN)

uebersetzung

Bei der Übersetzung von Arbeitszeugnissen steht eine sinngemäße Textadaption im Mittelpunkt. Denn ein englisches Zeugnis, das vom Inhalt und Aufbau her deutsch bleibt, hilft einem Bewerber nicht wirklich weiter. Je nach dem, ob Sie das Arbeitsverhältnis ihres Mitarbeiters angemessen auf englisch dokumentieren möchten, oder ob dieser sich im Zuge einer Neubewerbung mit seinen Unterlagen an einen bestimmten Arbeitgeber richtet, unterscheidet man zwischen dem Letter of Reference und dem Letter of Recommendation. Wir beraten Sie gerne bei der Wahl der richtigen Textform.

Wir stehen Ihnen mit folgendem Dienstleistungsangebot beratend zur Seite:

  • Übersetzung eines deutschen Arbeitszeugnisses in einen Letter of Reference oder Letter of Recommendation. Bei einem Umfang von max. 4000 Zeichen inkl. Leerzeichen für pauschal 115 € und bei einem Umfang von bis zu 7000 Zeichen für pauschal 145 €. Bei einem noch umfangreicheren Text erstellen wir Ihnen gerne einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
  • Rück-Übersetzungen aus dem Englischen ins Deutsche nach Kostenvoranschlag
  • Weitere Fachübersetzungen (englisch/deutsch – deutsch/englisch) führen wir auf Anfrage gern für Sie durch

 

Bitte wenden Sie sich an:

Personalmanagement Service GmbH
Kelly Stoner
Marchlewskistr. 33
10243 Berlin

Telefon: 030/ 420 285 24
Fax: 030/ 420 285 26

E-Mail: translation@arbeitszeugnis.de

 

Top